Sampath Rajidi and Sreedhar Mada secured H1B visas for foreign nationals through false promises of positions at the University of California, duping both authorities and their clients