Zimbabwe’s dollar-denominated stock exchange has eclipsed the country’s 132-year-old main bourse, propelled by the biggest listing in the nation’s history.