Lemon Tree is spending about 6% of its revenue to renovate thousands of rooms. This upgrade will keep costs high and margins capped in the near term, potentially limiting upside for the richly valued stock.