Why blockchain TPS numbers often collapse in the real world

High TPS figures promise scale, but every additional transaction increases the burden on the very nodes meant to keep networks decentralized.