After a sharp recovery since March, Zomato’s stock is once again facing investor scrutiny amid mounting pressure on its quick commerce business and sky-high valuations.