Discount broking firms Zerodha, Angel One, Upstox, Groww bleed red in August; lose active investors: Report