The software company isn’t an AI native. But Aneel Bhusri has established an AI task force and is launching new agents for IT and corporate travel.