Trump used the White House state dinner with King Charles III to deliver the pointed message on Iran, invoking the British monarch’s apparent agreement with his position