As demand for energy skyrockets amid an AI push, uranium miners are ramping up domestic production of the mineral used to fuel nuclear reactors.