Putting data centers in space pushed the billionaire toward an IPO, sources say.