Once seen as a rising Democratic figure in Virginia politics, Justin Fairfax’s life ended in a shocking murder-suicide that has left his family and community reeling.