Fresh off of a $16 billion funding round, Waymo is expanding its footprint in Texas and Florida.