The Omaha-based conglomerate bought more than 5 million shares in the healthcare firm for a stake worth about $1.6 billion at the end of June.