A resurgence in trade tensions between the U.S. and China squeezed some of the excess out of an enthusiastic market and put investors on guard as big banks report.