The move to share towers, fibre and spectrum aims to cut costs and improve network reach, even as the government says any deal will be a commercial call.