McDonald’s has doubled down on value, which will likely help boost sales, but some franchisees are standing ground in their ability to independently set prices.