A federal judge ​certified a shareholder class action accusing Boeing of concealing safety deficiencies in its 737 MAX planes before two crashes that killed 346 people in 2018 and 2019.