Billionaire investor Bill Ackman’s Pershing Square filed for U.S. ​initial public offerings of his hedge fund and ​a new fund on Tuesday, looking set to join a small club of publicly traded ​alternative asset managers.