The move would shift cannabis from being labeled as Schedule I, the government’s most restrictive class, alongside substances such as heroin and LSD, to Schedule III, according to a person familiar.