Conflict, climate change and decades of mismanagement are pushing Iran’s already severe water crisis toward a potential collapse of supply systems.