US forces disabled two Iranian oil tankers after exchanging fire with Iranian forces in the Strait of Hormuz, escalating tensions despite a month-old ceasefire.