The 30-year yield heavily influences fixed mortgage rates, raising concerns that elevated borrowing costs could cool the housing market, dampen household consumption and slow the broader U.S. economy.