United Airlines is overhauling its MileagePlus loyalty program to reward customers who have the carrier’s credit card over those without it.