Germany’s largest union, IG Metall, accuses Tesla of creating a toxic work environment at its Berlin factory, claiming overwork and pressure on sick employees.