Indian officials are understood to have flagged that the revised quota framework could dilute expected gains for Indian steel exporters under the trade pact and create uncertainty for shipments just as businesses prepare for the agreement’s rollout.