The case lays the groundwork for about 3,000 other sexual misconduct cases the ridesharing platform is facing nationwide.