The Treasury Department said North Korea infiltrated IT workers into U.S. businesses and channeled their wages back to the country to fund weapons of mass destruction programs.