US President Donald Trump threatened a probe that could prompt fresh tariffs in response to the European Union fining Alphabet Inc.’s Google over findings the company abused its dominance by giving its own ad exchanges a competitive advantage.