An email address in Nigeria has been linked to the scam that impersonated Steve Witkoff, co-chair of the inaugural committee for President Donald Trump.