The head of the American Automotive Policy Council, which represents General Motors, Ford and Stellantis, raised concerns about Trump’s Japan deal.