The Trump administration launched multiple investigations into American universities on Wednesday, the latest moves in its campaign to reshape higher education.