Australian vintner Treasury Wines Estates Ltd. reported lower-than-expected revenue in its first-half earnings, as US supply chain difficulties and adverse consumer trends in China impacted the luxury wine maker.