More than three weeks after higher tariffs unraveled markets, investors are trying to make sense of a world in which higher levies may be here to stay.