The Ethereum treasury firm led by Thomas Lee now has increased its buying pace for three consecutive weeks even as unrealized losses mount.