Thousands of Boeing workers at three Midwest plants went on strike after rejecting a labor agreement, complicating the company’s recovery.