Trading updates and corporate earnings from some of Europe’s auto giants show the extent to which Trump’s tariffs have started to take their toll.