Younger general counsels are reshaping India’s corporate legal scene, with an average age of 35-42. Companies are prioritising tech-savvy, agile leaders who can navigate complex regulations