Regulatory questions are already rising about Netflix’s deal to combine its business with WBD’s streaming service HBO Max and film studio Warner Bros.