Disney’s “The Mandalorian and Grogu” tallied and estimated $82 million in domestic ticket sales through its first three days in theaters.