India’s booming digital commerce is marred by “dark patterns,” design tactics that trick consumers into overpaying or buying unwanted items. From airlines to quick-commerce startups and banks, companies exploit weak regulations and a newly connected population.