Companies from Stripe to OpenAI, Anthropic, Databricks and SpaceX are increasingly giving employees the ability to sell some of their shares.