Tesla recalls nearly 13,000 US vehicles over a battery connection defect that may cause loss of drive power, NHTSA warns.