The investigation involves Model S, X, 3, Y and Cybertruck EVs that can use the company’s FSD-branded driver assistance systems.