The data scientist used a plethora of methods along with the use of AI to drastically reduce the time and expense required to study his dog’s cancer