Higher tariffs could render Indian exports unviable, especially when rivals in China, Bangladesh, Pakistan and Vietnam face lower duties.