Taiwan’s central bank is seeking feedback on a plan to tighten currency purchases by foreign stock investors, according to people familiar with the matter, a move that may limit speculative bets after a surge in the local dollar this year.