A familiar nightmare is unfolding in Kolkata as South Africa’s middle order collapse against a relentless New Zealand attack, has left their World Cup dreams hanging by a thread, yet again.