D1 Capital Partners’ equities book tumbled 6% in March, according to people familiar with the matter, making Dan Sundheim’s firm one of the worst-performing stock-pickers that month.