StubHub is poised to hit the public market after twice delaying its IPO, most recently due to market volatility following President Trump’s sweeping tariffs.