The tension erupted following news that Strategy and other crypto treasury companies would likely be excluded from major market indexes.